Pour les informations encore en cours, consulter le numéro précédent :
www.jipango.com/mailservice/106/mailservice106.html

Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer avant le 1er jeudi du mois. jipangomailservice@gmail.com

- L’Espace Japon déménage !
- Itadakimasu, LE guide de la gastronomie japonaise

- Cherry Blossoms, la révélation japonaise de la rentrée *Gagnez des places
- Les films de Carlotta au cinéma Le Japon sur Arte
- Mondes et merveilles du dessin animé

- Visions éphémères en forme d'estampes sur bois
- Hokusai, « l’affolé de son art »
- Teppei Sasakura, entre Paris et Kyoto
- Perversions et érotisme nippons
- Kimonos d’hier et d’aujourd’hui

- Les Tambours de Tokyo en tournée

- Le Japon en Off à Avignon
- Kyogen, le théâtre à boire

- Oasis artistique au Palais des congrès
- Japan Expo, le grand festival Japanimation

(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Mail service"
Pour ancien numéros.

L’Espace Japon déménage !
www.espacejapon.com
C'est le plus ancien centre culturel nippon de Paris, éditeur de l'excellent journal gratuit Ovni et acteur indispensable des échanges franco-japonais depuis de nombreuses années. L'Espace Japon a décidé de quitter la cour de la rue de la Fontaine au Roi, où il était installé depuis 18 ans, pour de nouveaux locaux au 12 rue de Nancy, du côté de la gare de l'Est (M° Château d'Eau). Qui dit nouveaux locaux dit aussi plus d'espace pour accueillir encore plus d'expositions, de concerts, de cours (japonais, origami, cuisine...) à partir du 1er juillet (sauf pour la bibliothèque, en déménagement jusqu'au 14).
Espace Japon
12 rue de Nancy, Paris 10e
tél. 01 47 00 77 47 / fax 01 47 00 44 28
infos@espacejapon.com

Itadakimasu, suivez le guide !
www.wasabi.fr
Avec plus de 1000 adresses japonaises rien qu'à Paris, mieux vaut suivre le guide pour faire le bon choix ! Justement, Itadakimasu (l'équivalent japonais de "bon appétit") couronne le travail mené depuis plusieurs années par Patrick Duval et la revue Wasabi sur la gastronomie nippone.
Ses enquêteurs ont écumé plus de 400 restaurants à Paris, en France et même en Europe pour proposer ce guide unique en son genre. Et il y en a pour tous les goûts et toutes les spécialités. A Paris par exemple (50% du guide), si les incontournables de la cuisine japonaise sont couronnés (Aïda, Benkay ou Kinugawa), on trouvera aussi des révélations comme Guilo Guilo, virtuose de la cuisine kaiseki ouvert en avril 2008 (18e), des cantines de connaisseurs comme l'irascible sushiya de la rue Pradier (19e) et des adresses qu'on ne cède qu'aux amis comme le succulent Momoka (9e). Le tout classé de 1 à 4 étoiles et agrémenté de chapitres sur les fondamentaux de la cuisine japonaise (abécédaire, étiquette, sake).
 Itadakimasu, éditions Thema Press
180 p., 15 euros
commande sur wasabi.fr via Paypal ou CB par correspondance : Thema Press, 40 rue de Mouzaïa, 75019 Paris.

Cherry Blossoms, la révélation japonaise de la rentrée
*Gagnez des places
www.cherryblossoms-lefilm.com
Trudi et Rudi, couple de sexagénaires allemands, rendent visite à leurs enfants à Berlin. Mais Rudi est atteint d’une maladie incurable et se retrouve bientôt à Tokyo pour voir son fils Karl, exilé au Japon. Il y atterrit en pleine période du O-hanami (réunion sous les cerisiers en fleurs) et se laisse entraîner sur les bords du mont Fuji par Mlle Yu, une jeune vagabonde danseuse de buto…
On pense à un Lost in Translation version allemande, mais la réalisatrice Doris Dörrie préfère invoquer Ozu et son Voyage à Tokyo (1953). Quoi qu’il en soit, son Cherry Blossoms (sous-titré Rêve Japonais dans sa version française) fait sensation chez le public et la critique depuis quelques mois (deux Lolas – l’équivalent des Césars – reçus en Allemagne), et sa sortie française est attendue.

*Pour découvrir Cherry Blossoms à la rentrée (sortie le 10 septembre)
Jipango et Jour de Fête offrent 2 places aux 15 lecteurs les plus rapides !
Envoyez vos coordonnées à jipangoinvit@gmail.com.
Jipango fera parvenir les places aux vainqueurs courant août.

Les films de Carlotta au cinéma
www.carlottafilms.com/
Carlotta, l'un des grands distributeurs de films nippons en France, propose une rétrospective intégrale de son catalogue japonais, soit une trentaine d'œuvres. Les amateurs retrouveront des cinéastes de la Nouvelle Vague comme Ozu et Mizoguchi, mais aussi Kiju Yoshida (dont une rétrospective intégrale des œuvres a été diffusée au centre Georges Pompidou récemment). A noter, la toute première diffusion du film culte de Kobayashi Masaki, Harakiri.
du 16 juillet au 12 août
@ Cinéma Reflet Médicis
3 rue Champollion Paris 5e
tarifs : de 6,70 à 8,50 €

Le Japon sur Arte
www.arte.tv
Nous étions kamikaze est un documentaire réalisé par une américaine d’origine japonaise. En découvrant qu’un oncle avait suivi un entraînement pour devenir kamikaze pendant la guerre mais n’en avait jamais parlé, la jeune femme est partie à la rencontre de ces survivants pour comprendre ce sacrifice volontaire. Le documentaire est basé sur les témoignages de 4 anciens kamikazes japonais.
le 2 juillet à 21:00 sur Arte

Un train pour le Japon. Symbole de modernité, le shinkansen couvre de ses rails l’ensemble du territoire japonais. Pourtant la modernité n’a pas envahi tout le territoire puisque dans la préfecture de Shizuoka, la compagnie d’Oigawa continue de faire circuler des trains à vapeur jusqu’au barrage de Nagashima.
le 2 juillet à 20:15 sur Arte

Ryu Murakami nous fait part de ses talents de cinéaste dans Tokyo Decadence, un film aussi noir que ses romans qui décrit le quotidien d’une call-girl spécialisée dans les prestations sado-masochistes. Sous ses allures de film érotique, Tokyo Decadence est plutôt une œuvre où sont dénoncées la solitude et la détresse d’une société décadente.
le 27 juin à 23:30 sur Arte

Mondes et merveilles du dessin animé
www.abbayedefontevraud.com
A une époque où le monopole du dessin animé était détenu par Disney, certains réalisateurs n’ont pas hésité à rompre avec son style pour proposer des œuvres où le merveilleux et le réalisme se confondaient afin de donner du monde une autre réalité. C’est ce que va tenter de démontrer Jean-Pierre Pagliano, commissaire de l’exposition Mondes et Merveilles du dessin aimé, Grimault, Takahata, Miyazaki. Le Français et les deux Japonais ont de nombreux thème de prédilection en commun, notamment ceux de l’enfance et du rapport à la nature. L’exposition présentera des extraits de films, dessins, images préparatoires, entretiens…et tout autour, c’est l’Abbaye de Fontevraud qui se mettra à l’heure de l’animation avec des projections de films en plein air, des animations et des conférences.
du 28 juin au 16 novembre
@ Abbaye Royale de Fontevraud
tarifs : de 5€90 à 7€90

Visions éphémères en forme d'estampes sur bois
www.ccfj-paris.org
Les estampes contemporaines de Tsuzen Nakajima ont la particularité d’être réalisées sur du bois. L’artiste a pour thèmes de prédilection des scènes de la vie quotidienne et des paysages. Sa technique, qui consiste à utiliser des couleurs translucides, fait ressortir le bois et donne l’impression que la matière se confond avec l’onde des rivières ou le vent dans le ciel. De ces œuvres peintes il y a plus de 20 ans se dégage un certain esprit zen.
jusqu’au 2 juillet
@ CCFJ
(voir carnet d'adresses)
ouv. lun.-sam. 12h-18h
entrée libre

Hokusai, « l’affolé de son art »
www.guimet.fr
Qui n’a jamais vu une des Trente-six vue du Mont Fuji ou du moins l’un de ses motifs ? Cette série d’estampes, l’une des plus célèbres du Japon, a été réalisée par le maître du genre, Katsushika Hokusai (1760-1849). Surnommé par lui-même le « vieil homme fou de peinture », Hokusai a laissé derrière lui des milliers d’estampes. C’est une partie de ce patrimoine que le musée Guimet propose de découvrir à travers une centaine d’œuvre d’estampes polychromes (dont certaines issues des Trente-six vues) mais aussi des dessins préparatoires, des croquis et des études.
du 21 mai au 4 août
@ Musée Guimet
6, place d’Iéna Paris 16e
tarifs : 5€ à 7€

Teppei Sasakura, entre Paris et Kyoto
http://pagesperso-orange.fr/hayasaki/
A votre gauche, Paris : son romantisme et ses paysages montmartrois. A votre droite, Kyoto : l'ancienne capitale impériale japonaise, ses temples et sa beauté légendaires. C'est entre les deux que le peintre Teppei Sasakura a décidé de poser son chevalet, lui qui est né à Kyoto et adore flâner dans Paris. De ces allers et retours entre deux villes que rien ne rapproche, Sasakura tire des toiles réalistes baignées d'une douce et mystérieuse lumière.
du 2 au 16 juillet
@ galerie Hayasaki
12 rue des jardins Saint-Paul, Paris 4e
tél. 01 42 71 10 29
ou. lun-ven. 13h-20h, sam. 10h30-18h, dim. 14h-18h

Perversions et érotisme nippons
www.musee-erotisme.com
21 jeunes artistes contemporains familiers de la Vanilla Gallery de Tokyo sont présentés en avant première mondiale au musée de l’Erotisme à Paris. Photographes, peintres diplômés ou autodidactes, ils représentent une nouvelle génération d’artistes contemporains et leurs œuvres, d’un érotisme réaliste ou imaginaire, mêlent à la tradition une partie de leur histoire nippone à travers l’art traditionnel, les mangas, ou encore la société.
Jusqu'àu 16 octobre
@ Musée de l'Erotisme
72, bd de Clichy Paris 18e
tarifs: 8 € (remise en réservant sur le site du musée)

Kimonos d’hier et d’aujourd’hui
L’école de mode et le musée du costume du Japon Bunka Gakuen exposent au Trianon du parc de Bagatelle des kimonos anciens et contemporains réalisés par la célèbre fashion-designer Junko Koshino (www.koshinojunko.com). Tous les styles de kimonos sont représentés : kimono de Nô, de samouraïs ou de cour, les tissus se déclinant au fil des saisons. L’exposition se présente en deux parties, une première exposant les kimonos traditionnels utilisés dans certaines occasions et la seconde avec des kimonos aux motifs de fleurs, d’herbes et arbres en référence au jardin et au Trianon de bagatelle.
jusqu’au 16 juillet
@Trianon, Parc de Bagatelle route de Sèvres, Neuilly-sur-Seine
tarifs : 3 €

Les Tambours de Tokyo en tournée
www.oedosukerokutaiko.com
Après un album live en 2004, l’ensemble des Tambours de Tokyo, aussi appelé Oedo Sukeroku Taiko, revient en France pour une tournée au rythme des taïko. La pratique de ces immenses tambours japonais, fixés à la verticale, est un spectacle impressionnant qui tient autant de la virtuosité musicale que de la musculation. Au Japon, ils accompagnent toutes les fêtes traditionnelles. Et c’est de ces sonorités, qui remontent à l’époque d’Edo (1603-1868), et des influences de la musique contemporaine que les Tambours de Tokyo tirent des performances uniques en concert.
- le 9 juillet à La Baule (44 - parc des Dryades)
- le 11 juillet à La Ciotat (salle des fêtes)
- le 14 juillet à Chartres (28 - hippodrome)
- le 19 juillet à Bray-Dunes (59-Chapiteau)
- du 15 au 21 juillet à Gand (Belgique)
pour écouter et voir les Tambours de Tokyo :
http://www.myspace.com/tamboursdetokyo
http://jazzmuch.free.fr

Le Japon en Off à Avignon
www.avignonleoff.com
En marge du festival officiel, le Off d’Avignon est l’occasion pour les compagnies indépendantes de se faire connaître. Cette année notamment deux compagnies théâtrales sont programmées.
Leva Compagnie et Sol en scène présentent une pièce adaptée d’un roman de Natsume Soseki, Le 210e jour. L’intrigue : deux amis qui tentent d’escalader le volcan Aso. Pour René de Ceccatty, traducteur de la pièce, c’est une grande réussite, « on est dans un registre d’une grande subtilité où l’angoisse est tournée en dérision ».
La seconde compagnie, Obungessha, présente La violoniste et l’esprit de la chaise, une pièce mêlant danse, mime, image et musique représentant le monde imaginaire et intérieur d’une violoniste.
Le 210e jour du 10 juillet au 2 août 20h20
@ Théâtre Alizé
15 rue du 58è R.I. Avignon
tarifs : de 9 à 13€
La violoniste et l’esprit de la chaise du 10 juillet au 2 août 16h30
@ Théâtre Golovine
1 bis, rue Sainte Catherine
tarifs : 10 à 15€

Kyogen, le théâtre à boire
www.mcjp.asso.fr
Forme théâtrale humoristique, le kyogen est apparu au 14e siècle. La famille Shigeyama transmet cette tradition scénique de père en fils. Shime Shigeyama, qui interviendra sur la scène de la MCJP avec son fils Ippei, est le fils du trésor national vivant Sensaku Shigayama. Sa compagnie continue à jouer des pièces traditionnelles parfois tombées dans l’oubli mais adapte aussi des pièces européennes comme en 2005, l’Ubu Roi d’Alfred Jarry. Pour leur troisième venue à la MCJP, la compagnie jouera deux pièces à boire, Boshibari et Obagasake.
du 1er au 3 juillet à 20h
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)
tarifs : de 12 à  20 €

Oasis artistique au Palais des congrès
www.palaisdescongres-paris.com
Les arts japonais et occidentaux se rencontrent au Palais des Congrès durant trois jours. L’occasion pour les visiteurs de découvrir la scène artistique japonaise traditionnelle et contemporaine. La Compagnie Reijinsha présente depuis 1996 des artistes Japonais dans le monde entier. Cette année, elle s’est alliée avec la société des artistes Français à Paris pour présenter cette exposition au Palais des Congrès. Artistes Français et Japonais feront salle commune à cette occasion. Un moyen pour la compagnie japonaise et la société française de donner un nouvel élan dans l’histoire artistique de ces deux pays.
du 27 au 29 juin 10h00-19h00
@ Palais des congrès de Paris
2, place de la Porte Maillot  Paris 17e
entrée libre

Japan Expo, le grand festival Japanimation
www.japan-expo.com
Japan expo présente pour sa 9e édition (« 9e impact » pour les intimes) une sélection des aspects les plus populaires du Japon moderne. Concerts J-Pop/Rock, jeux vidéos, défilé de mode et concours de cosplay, démonstrations d’art martiaux, exposants en tout genre (fanzines, boutiques, magazines)… Les amateurs de Japanimation ne sauront manquer le rendez-vous. Cette année, le festival reçoit une foule d’invités prestigieux notamment Yoshiyuki Sadamoto, illustrateur d’Evangelion, Toshihiro Kawamoto, character designer de Cowboy Bebop, mais aussi de la musique avec les groupes Scandal ou encore Acid Flavor.
du 3 au 6 juillet @ Parc d’exposition Paris-Nord Villepinte
tarifs : De 8 à 12€ (pass 3 jours 28€ 4 jours 30€ )

150e anniversaire des échanges Franco-japonaise
http://www.fr.emb-japan.go.jp/150/index.html

Photos : DR
Réalisé par Guillaume Loiret, Leslie Huet et Postics